-
1 drive
I -a (-en), -er2) дюна3) туча, облакоII drev (dreiv), drevet1) гнать3) вести (предприятие, завод, хозяйство), руководить4) заниматься (охотой, рыбной ловлей, спортом)5) эксплуатировать (леса, недра, заводы)6) пускать в действие, в ход (машину, завод, мельницу)drives med — работать на чём-л. (о машине, паровозе)
7) плыть (по течению, по воле волн); дрейфоватьdrive til havs:
8) нестись (по воздуху), надвигаться (о тумане, тучах)9) забивать (гвозди, сваи)10) заставлять (кого-л. делать что-л.)11) разводить (растения), выращивать (фрукты)12) издеваться (над кем-л.), дразнить, задирать (кого-л.)13) ходить (шататься) без дела, бездельничать14) стекать (о воде)15) употребляется как вспомогательный глагол для обозначения длительного характера действия, выраженного другим глаголом:drive av — отклоняться (от курса, маршрута)
drive igjennom — провести, протолкнуть (какое-л. дело); добиться (чего-л.)
drive inn:
а) забивать (гвозди, сваи)drive med:
drive med en:
б) кокетничать с кем-л.drive — от толпиться, располагаться в беспорядке кругом
drive opp — повышать, набивать (цену)
drive over — проноситься (о тучах, ветре)
drive på:
а) торопить, поторапливать, подгонять, подстёгивать кого-л.б) разг. взяться энергично за работу, работать энергично, интенсивноdrive til — двигаться (к чему-л.)
drive det til noe — довести дело до чего-л.
drive ut:
а) выгонять, изгонятьб) выбивать (гвоздь, болт)drive noe for vidt — преувеличивать что-л.
-
2 kjøp
-et, =1) покупкаdrive kjøp og salg — заниматься торговлей, торговать
få godt (billig) kjøp på noe — приобрести что-л. по хорошей (дешёвой) цене
være til kjøps — продаваться, быть в продаже
2) сделкаoven i kjøpet — к тому же, сверх всего
gi kjøp — уступить, снизить (сбавить) цену
kjøper kjøp — посл. уговор дороже денег
-
3 spøk
I -en (-et), -er1) шуткаbitende (grov) spøk — колкая, острая (грубая) шутка, сарказм
for (i) spøk, for spøks skyld — шутки ради
drive spøk med én — шутить с кем-л.
slå noe hen i spøk — превращать что-л. в шутку
ta noe for spøk — принять что-л. за шутку
2) юморескаII adjдиал.
han er ikke spøk — он парень не промах
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium